فرانكشتاين في بغداد" في القائمة الطويلة لجائزة المان بوكر الدولية 2018"

وصلت النسخة الإنجليزية لرواية "فرانكشتاين في بغداد" لأحمد سعداوي إلى القائمة الطويلة لجائزة المان بوكر العالمية لهذا العام التي تتكون من 13 كتاب، وقد ترجمها جوناثان رايت إلى الإنجليزية. وجاء تتويجها بعد فوزها بالجائزة العالمية للرواية العربية عام 2014.

تحتفل جائزة المان بوكر العالمية بأفضل الأعمال الروائية العالمية المترجمة، وتُمنح كل سنة لكتاب تُرجم إلى الإنجليزية وصدر في المملكة المتحدة.    

يذكر أن سعداوي، الذي يقيم في بغداد، كان الروائي العراقي الأول الفائز بالجائزة العالمية للرواية العربية. تقع أحداث الرواية في أحد أحياء بغداد الشعبية، حيث يقوم هادي العتاگ، بائع عاديات، بتلصيق بقايا بشرية من ضحايا الانفجارات في بغداد في ربيع 2005 ويخيطها على شكل جسد جديد. تحل فيه لاحقا روح لا جسد لها٬ لينهض كائن غريب٬ هو فرنكشتاين.  

وقد أشاد النقاد برواية "فرنكشتاين في بغداد" الصادرة عن دار وان وورلد في الملكة المتحدة ودار بنجوين راندوم هاوس في الولايات المتحدة ووصفوها على أنها "جريئة ومبتكرة" (جريدة النيويورك تايمز الأميركية) و"إنجاز هائل" (جريدة الغارديان البريطانية).   

يشار إلى أن رواية "ساعة بغداد" لشهد الراوي ستصدر عن دار وان وورلد في يونيو، وقد ترجمها لوك ليفغرين إلى الإنجليزية، وهي ضمن روايات القائمة القصيرة الست التي تتنافس على الفوز بالجائزة العالمية للرواية العربية لهذا العام.

سوف يعلن عن القائمة القصيرة لجائزة المان بوكر العالمية في 12 أبريل، ويتم الإعلان عن الرواية الفائزة بدورة العام 2018 في حفل يقام في متحف فيكتوريا وألبرت، لندن، مساء 22 مايو. 

شاهدوا الفيلم القصير عن رواية "فرانكشتاين في بغداد" الذي أُنتج سنة 2014 احتفالا بالقائمة القصيرة. للمزيد من المعلومات، يرجى الإطلاع على موقع جائزة المان بوكر العالمية.