فرانتيشيك أوندراش

فرانتيشيك أوندراش أكاديمي ومترجم من الجمهورية التشيكية، ولد في أبوتشنو، عام 1964. يعمل أستاذاً مساعداً في كلية الآداب بجامعة كارل في براغ، الجمهورية التشيكية، متخصص في الأدب العربي والثقافة العربية. قام بترجمة أعمال أدبية، منها مقامات الهمذاني وقصص عربية قصيرة إلى اللغة التشيكية، كما قام بالترجمة الفورية بين اللغتين العربية والتشيكية. وله دراسات في فن السرد العربي الحديث تشمل "الأسلوب الواقعي في أعمال غائب طعمة فرمان" (1988)؛ "الرواية والقصة المصرية في الثمانينيات والتسعينيات من القرن العشرين" (2003)؛ "صورة مصر القديمة في الرواية المصرية الحديثة" (2008)؛ "التوثيق السردي للذات في أعمال صنع الله إبراهيم" (2008)؛ "الرواية العربية – نشأة النوع الأدبي وتطوره" (2017)؛ و"توظيف العناصر التـراثية في الرواية العمانية" (2023). كما شارك في مؤتمرات عدة في الأدب العربي واللغة العربية في العالم العربي وفي الدول الأوروبية، وفي عضوية الجمعية الأوربية لدراسة الأدب العربي الحديث.